为了促进德国和中国之间艺术界和艺术高等教育的交流和德中艺术教育的国际化进程，DCKD德国德中艺术设计交流协会和德国歌德学院、德中两国的高等艺术院校和艺术协会及艺术组织机构合作，于2009年7月2日至7月14日在德国举办“中国当代艺术大师作品邀请展-Grosse Kunstmeister China 2009”暨“DCKF 2009德中艺术和艺术教育论坛”，本届展览和论坛是一个德中两国之间的艺术和学术交流平台，核心将围绕德中两国的传统和当代艺术家和艺术成就、艺术理论、德中两国高等院校艺术教育方法和成果、本土文化等主题。

      为了让德中两国的艺术界、艺术家能够近距离体会双方的传统和当代艺术成就，本届展览和论坛一方面将邀请中国的著名艺术大师在德国杜塞尔多夫著名的艺术展览馆NRW FORUM举办“中国当代艺术大师作品邀请展”；另一方面将邀请德国和中国的艺术界和艺术教育界卓有成就的艺术大师、艺术家、艺术教育专家教授和艺术评论家在本届展览和论坛期间举办涉及众多艺术领域的多场艺术和艺术研究、艺术教育学术报告；目的在于使德中两国的精粹传统和当代艺术文化在两国得到更广泛的认知和发扬光大，同时促进两国之间的艺术文化交流。进而达到德中两国的艺术家、艺术界和艺术教育界在不同的文化背景差异下互相借鉴，从而产生新的艺术创作和艺术教育的灵感源泉，以期在平等互利的前提下，增进德中艺术家、艺术界和艺术教育界的互相了解、互通有无、互相学习和共同发展。

      作为本届展览和论坛的重要组成部分，还将安排中国或德国的莅临艺术家和专家教授、参加论坛的人士举行多场有关德中两国的当代艺术和艺术教育的学术讨论会和考察著名的德国和欧洲的艺术城市、艺术院校、艺术协会和机构。同时，为了更广泛的协作和促进多元化的艺术共识，论坛期间还将邀请德国和中国境内的艺术家、艺术评论家、艺术院校师生、艺术组织机构和艺术协会、艺术从业者或艺术兴趣者、新闻出版机构出席参加。

展览和论坛主办方：
DCKD 德国德中艺术设计交流协会

展览和论坛协办和合作支持方：
德国歌德学院            德国全德艺术协会联盟   
德国杜塞尔多夫市政府              德国国立杜塞尔多夫美术学院   
德国国立柏林自由艺术大学        德国国立明斯特美术学院   
中国国立西安美术学院            中国国立湖北美术学院   
中国国立山东工艺美术学院        中国国立川音成都美术学院
中国媒体合作伙伴：  视觉中国 www.chinavisual.com

以下机构和人士可以报名参加本届论坛：
• 德中两国的艺术家、艺术和艺术教育专家教授和艺术评论家；
• 德国和中国的艺术协会、联合会和艺术组织机构；
• 德国和中国的艺术院校和师生；
• 德国和中国的艺术相关的出版社和专业学术杂志、新闻媒体；
• 德国和中国的艺术从业者和艺术兴趣者和美术爱好者；

中国境内报名参加论坛的截止时间：  2009年5月20日

展览和论坛计划和活动：
• 2009年7月2日德中两国论坛参会人士抵达德国杜塞尔多夫；
• 2009年7月3日至7月5日在论坛主会场德国杜塞尔多夫：
  •DCKF 德国德中艺术和艺术教育论坛开幕；
      •中国当代艺术大师作品邀请展开幕，德中与会者参观展览和自由学术讨论：
  •中国专家教授举行不同的艺术和艺术教育主题的学术报告；
      •参观德国杜塞尔多夫、霍姆布落希、科隆的艺术展览馆和艺术创意中心；
• 2009年7月5日至7月14日欧洲艺术学术考察；
   （奥地利、瑞士、法国巴黎、卢森堡、比利时布鲁塞尔和荷兰阿姆斯特丹。）
• 2009年7月14日中国参会人士从德国杜塞尔多夫返回中国。

报名参加论坛的会务费用:
报名参会者参会所有费用自理，论坛主办方统一安排；

论坛拟邀请的德中专家教授、艺术家：
杨晓阳教授
艺术大师／中国绘画艺术       艺术教育家
中国美术家协会副主席         中国国立西安美术学院院长

潘鲁生教授
艺术大师／中国民间传统艺术    艺术教育家   美术学博士
中国美术家协会理事            中国工艺美术学会副理事长
中国国立山东工艺美术学院院长

徐勇民教授
艺术大师／中国现代绘画艺术    艺术教育家
中国美术家协会理事            湖北美术家协会副主席
中国国立湖北美术学院院长

马一平教授
艺术大师／中国油画艺术         艺术教育家
中国油画学会常务理事          中国国立川音成都美术学院院长

莱奥尼－鲍曼  （出席柏林分会场）
艺术大师／德国现代艺术        德国全德艺术协会联盟主席

马丁－雷纳尔特教授  （出席柏林分会场）
音乐大师／音乐艺术            艺术教育家
德国国立柏林自由艺术大学校长 

麦克－吕贝特教授  （出席明斯特分会场） 
艺术大师／雕塑艺术            艺术教育家
德国国立明斯特美术学院院长

西格弗里德－高尔教授  （出席杜塞尔多夫会场）
艺术和媒体理论大师／艺术理论和媒体艺术        艺术教育家
德国国立杜塞尔多夫美术学院主管副院长

卡尔－路德维希奥托教授  （出席柏林分会场）
艺术大师／戏剧艺术            艺术教育家
德国国立柏林自由艺术大学造型艺术学院院长

罗伯特－哈特曼  （出席杜塞尔多夫会场）
艺术大师／德国当代油画艺术
德国马尔卡斯坦美术家协会主席

以上邀请的中国艺术大师和专家教授将在本届论坛德国杜塞尔多夫举办不同艺术领域的学术报告；
以上邀请的四名中国艺术大师的艺术作品将参加在德国杜塞尔多夫举办的“中国当代艺术大师作品展览-Grosse Kunstmeister China 2009”的展出；

论坛专题学术报告内容将围绕以下主题：
• 中国和德国的传统艺术和当代艺术及重要艺术成就；
• 中国和德国的传统艺术家和当代艺术家、传统艺术理论和当代艺术理论；
• 德中两国当代院校艺术教育体系、教学方法、教育研究和成果；

报名参加论坛的步骤和须知：
• 参会者须于2009年5月20日之前通过电子邮件 dckf@dckd.org将以下信息
  通知组委会，以确认参加论坛；
 （简短的参会确认声明，参会者的中英文姓名、性别、出生日期、职业、职称、
  通讯地址以及护照或身份证的电子扫描件或高清数码照片）
• 组委会在收到参会者的个人信息后会正式发出邀请函。参会者即可办理和购买
  旅行和医疗保险、赴德签证手续；
• 获得赴德签证后订购2009年7月2日由中国出发抵达德国杜塞尔多夫以及
  2009年7月14日返回中国的往返程国际机票。机票确认后尽快将抵达和离
  境德国杜塞尔多夫机场的时间和航班号通过dckf@dckd.org电子邮件到组委会；
• 本次论坛和欧洲艺术学术考察的解释权归论坛主办方所有，论坛组委会和
  DCKD德国德中艺术设计交流协会保留对论坛和欧洲艺术学术考察内容和
   安排的更改权利。具体的安排计划以实际发生的为准!

详细的参加本届艺术论坛的计划简章书和活动安排细节请和以下组委会和联系人联系索取！

参加论坛联系人：
德国组委会联系人：
郭健 先生    DCKD协会第一秘书长
电子信箱: jianguo@dckd.org (德语和中文)

克里斯蒂安－伍德朱可 先生
电子信箱: christian_odzuck@dckd.org (德语和英文)

电话：0049 211 248 6348      传真：0049 211 248 6346
论坛电子信箱: dckf@dckd.org (德语和中文)
论坛官方网站: www.dckd.org/forum/dckf

中国境内联系人：
苏晨 先生
电话： 0086 （0）132 7705 2666
电子信箱: suchen68@163.com  (中文)

组委会通讯地址：
收件人：     An. Herrn Jian Guo
机构：         DCKD e.V.
街名/门牌号码：    Bittweg 109
城市：        Duesseldorf
邮政编码：    D-40225
国家：         Germany 德国
电话／Tel.:     0049 211 248 6348

DCKF 德国德中艺术和艺术教育论坛组委会
DCKD 德国德中艺术设计交流协会
Deutsch-Chinesischer Kulturaustausch fuer Kunst und Design e.V.
DCKD 协会介绍

中文名称：德国德中艺术设计交流协会 (缩写简称: DCKD)
德语名称：
Deutsch-Chinesischer Kulturaustausch fuer Kunst & Design e.V.
协会德国政府编号：VR 9846

    德国德中艺术设计交流协会是在德国成立的从事艺术、建筑和设计交流的非赢利国际性学术团体。总部设在德国艺术和广告、设计业中心杜塞尔多夫市。协会下设秘书处、设计交流办公室、 建筑交流办公室、 艺术交流办公室、文化交流办公室及中国代表。

    德国德中艺术设计交流协会的宗旨是通过开展德中两国之间的艺术、建筑和设计交流合作，增进德中两国艺术、建筑和设计学术界的相互了解与友谊。协会在平等互利的基础上，和德中两国有关机构就文化与学术交流 、专家互访 、教师进修培训、学生交换、资料交换、举办多边交流活动、展览、国际比赛和艺术与设计领域的学术研讨等事项进行交流与合作。协会与德中两国艺术与设计界知名人士、德中两国有关文化与教育机构、德中两国相关艺术院校及艺术和设计组织、热心文化交流事业的团体建立了经常性的工作联系。

    作为德中艺术设计的交流桥梁，德国德中艺术设计交流协会作为拥有合法权利的德国政府核准的德国注册协会，执行德国的文化和科学政策、发展政策，通过他的广泛的由专家教授，设计师，艺术设计爱好者，合作德中高等院校和组织机构组成的的网络，一直致力于促进德中之间的艺术、建筑和设计交流合作。协会的主要任务是促进德中之间艺术、建筑和设计院校的学术交流，进行国际学术科研项目，组织德中之间的多种文化活动。

协会法定负责人：

德国著名设计大师，著名设计教育家
荷尔弗里德 - 哈根拜格教授 
协会主席
传真：0049 (0)211 248 6346       
电子信箱：hgb@dckd.org

郭健 
第一秘书长
电话：0049 (0)211 248 6348
传真：0049 (0)211 248 6346
电子信箱：jianguo@dckd.org (德语或中文) 

德国德中艺术设计交流协会
DCKD e.V.
Bittweg 109, D-40225 Duesseldorf, Germany
info@dckd.org    www.dckd.org   www.designprozess.com