（2010年2月9日, 加利福尼亚州，卡布其诺）—Apple® 推出了Aperture™ 3，这是其强大的照片编辑与管理软件的下一个重要版本，包含200多项新功能，包括面孔、地点和笔刷。Aperture 3 扩展了 iPhoto® ’09 中引入的创新面孔和地点功能，让你可以更快更简单地整理大型图库。

    Aperture3引入了用以精确润饰照片的新功能，包括可以选择性的调整照片任意部分的笔刷以及点击一下即可应用专业照片特效的调整预置组。使用照片、音频、文字和高清视频来制作精彩绝伦的多媒体幻灯片演示，令你轻松分享作品。

    “全球有数百万人喜欢使用 iPhoto 来管理、编辑和共享他们的数字照片，” Apple 全球产品市场高级副总裁 Philip Schiller 说，“Aperture 3 既适合编辑和管理海量照片图库的专业人员，也适合希望通过像笔刷或调整预置组等简单易用的工具进一步润饰照片的 iPhoto 用户。”

    “Aperture 3 恰到好处，”《国家地理》杂志摄影师 Jim Richardson 说，“图像编辑工具正是我梦寐以求的东西，它们非常简单易用，令我实现了以前甚至从未想过的控制水平。”

    “我之所以选择 Aperture 是因为它不仅曾是市场上最强大的归档应用程序，而且现在也是一款令人难以置信的图像处理工具，”《体育画报》助理摄影师 Bill Frakes 说，“Aperture 3 中所做的大量新功能让我激动不已。”

    Aperture 3 让你可以使用项目以及新的面孔和地点功能更加灵活地管理图库。面孔功能利用面孔检测和识别，按照片中的人物来查找和管理照片。你可以查看整个图库中的面孔，也可以只查看选定项目中出现的面孔。Aperture 3 会显示检测到的尚未命名的面孔，从而加快图库管理的过程。地点功能让你可以根据拍摄地点查找你的照片，而且就像在 iPhoto 中一样，地点功能会运用反向地理编码自动将位置坐标转换为另人熟悉的位置。在 Aperture 3 中，你可以通过把照片拖放到拍摄位置在地图上的对应处，或从支持 GPS 的相机、跟踪装置或iPhone® 照片中提取位置数据信息。

    新的笔刷功能让你只需把特效涂刷到图像上，即可为照片添加专业的润饰。Aperture 3 包含 15 种执行最常见工作的快速笔刷，例如 Dodge（减淡）、Burn（加深颜色）、Polarize（添加偏光效果） 或Blur（模糊背景），而没有图层或遮罩的复杂性。笔刷可以自动检测图像的边缘，让你精确地在需要的位置应用或去除特效。Aperture 3 包含十多个调整预置组，点击一下即可向整个图像应用特定的样式或效果。你可以创建自己的自定义预置，也可以通过导入其他摄影师的预置探索他们的技巧。

    Aperture 3 可以让你使用照片、音频、文字和 高清视频来制作精彩绝伦的幻灯片演示，轻松分享你的作品。你可以从 Apple 设计的六个主题中选择一个，也可以选择自己的过渡、背景、边框和标题，甚至能够添加自己的声轨。你可以把幻灯片直接导出到 iTunes®，在你的 iPhone 或 iPod touch® 随身携带。你也可以 通过Aperture 3 将图片直接发布到Flickr等在线照片共享站点。

    价格和上市时间
    Aperture 3 现在可通过 Apple 零售店和 Apple 授权经销商购买，建议零售价 人民币 1,598 元 ，现有的 Aperture 用户只需人民币 798 元即可升级。用户可以登录 www.apple.com/aperture/trial 下载 30 天试用版。Aperture 3 作为 64 位应用程序可在配备 Intel Core 2 Duo 处理器的Mac 上的 Mac OS® X Snow Leopard® 系统下运行。要了解 Aperture 3 的完整系统要求、在线教程和更多信息，请访问 www.apple.com.cn/aperture/ 。