英国著名的古建筑保护机构“乔治亚集团”主任贝杰瑞说，一座城市要有一个灵魂，这就是它的过去和历史，年代久远的建筑则是一段历史的见证。要求尽可能减少破坏，完整地传承历史并赋予它新的时代转义，使得每一个设计师在接受历史建筑改造时都有类似带着镣铐起舞的感觉；尤其是对佘山天主教堂这座于上海的发展有着特殊含义的建筑，不能使用任何螺丝和钉子改变表面，使得这项计划看起来像是 Mission Impossible。而冰岛设计师 Thor Daniel Hjaltason，却以他天赋的北欧设计视角和灵感巧妙地做到了。

　　2010年10月，在风景如画的佘山艾美酒店，Thor Daniel Hjaltason 讲述了他与佘山天主教堂之间的故事。落地窗的一角隐约能够看见佘山天主教堂的一角。在深秋的阳光下，它看上去没有太多的变化。依旧是欧陆风格的哥特式尖顶，成为百余年来来佘山天际线中不可或缺的一景。2009年底，Thor Daniel Hjaltason承担了佘山天主教堂的照明改造工作，并主动找到了世界领先的照明解决方案供应商飞利浦相关的产品和服务。今年5月，自建成之日起即只以夜色作为妆容的佘山天主教堂披上了一件LED的盛装礼服，在夜空中熠熠生辉。
LED，改变设计规则的选择

　　佘山天主教堂位于上海西郊松江区佘山之巅，被誉为“远东第一大教堂”。教堂始建于1871年，为欧洲“巴洛克”风格建筑，整个建筑平面呈拉丁式十字形，充分体现了建筑美学上右对称中不对称的原则。教堂建造至今已有一百多年的历史，现存教堂是1925年扩建而成，是上海西南地标性建筑。作为历史建筑，佘山天主教堂是上海建筑史上宗教建筑艺术的典范，于1989年9月25日被列为上海市文物保护单位和优秀近代建筑。

　　随着上海世博会的召开，佘山天主教堂作为上海城市发展史中的重要地标，整修与照明改造也被提上了日程。而佘山天主教堂自建造始，也只在1925年曾进行了改造与扩建，此后的半个多世纪，没有对其做过任何修缮。为了保护历史建筑本身，塑造上海市作为中西文明交流中心的城市形象，2009年松江区政府决定对教堂进行整修，泛光照明工程便是此次整修中的重要工程。
　　“我得到的第一条项目说明是整个改造不能打洞、不能使用螺丝、灯具也不能被看到，绝对不能破坏建筑本身的美感。” Hjaltason在接受采访时的第一句话就如此说道。因为教堂本身为“四无”建筑，即无钉无木无钢无梁，所以其内部照明要求不能使用螺丝等钢制材料来破坏教堂原有风格。另外，由于教堂毗邻天文观测台，其外立面照明设计也必须严格控制亮度和眩光，不能影响天文观测台的相关测试。

　　“因此，在照明方案的选择上我首先就放弃了传统的卤素灯，因为它的效果和白天没有太大的效果，如果只是和太阳光下的效果差不多，那么这项工作的意义又在哪里呢？” Hjaltason是一个勤于思考又愿意不断挑战自己的设计师。

　　“而且，我希望开创一种新的设计和改造模式。传统的照明改造是先考虑好灯具和光源，然后再依据硬件基础来做设计方案，这就使后续方案的修改变得非常困难，设计师常常必须在建筑风格与照明方案之间进行妥协。” Hjaltason使用了一个选择的手势，“所以，在第一步明确了使用LED产品的前提下，我先做设计，勾画出我希望得到的照明效果；然后再来选择具体的产品。”

　　“在去年圣诞节我回到了美国，有天我看到了一处有着非常棒的洗墙效果的建筑，当时眼前一亮，这就是我想要的。后来知道这是飞利浦的Color Reach产品，同时也是现今唯一一款拥有强大洗墙功能、能够投射28层楼高的产品。”

　　飞利浦照明的相关人士解释，由于LED的灵活性高，可大可小，光束也可宽可窄，所以LED的颗粒可以根据用户的需求进行精确的定制，展现不同的照明表现。所以，近年来LED的出现带给了设计师在建筑设计和照明领域一种全新的可能性，传统照明的限制在某种程度上被LED打破了。

　　早在1996年，飞利浦照明就在全球就提出了CPL即城市.居民.灯光的照明理念，具体而言就是如何利用灯光作为一种有效的工具在世界范围内的城市化过程中提高人们的生活质量，塑造城市的性格魅力。飞利浦并以此理念为引导进行有意义的创新，发展出完善的产品系列，不断满足设计师和用户细致入微的要求。

　　“正是由于飞利浦LED产品的灵活特性与技术实力，才能让我理想中的效果得到充分展现。才能让这种先做方案，再选择产品的革新规则能够顺利实行。” Hjaltason在这里不忘记补充道。

照明设计，隐藏光源的艺术

　　“完成了设计效果，选好了产品，那么如何将产品以合适的方式表达出来，这才是方案落地的关键。” Hjaltason表示，“我永远相信这一点，最好的照明方案一定是把光源巧妙地‘藏’起来，到最后人们无视光源，他们看到的只是光与建筑完美自然的融合，这也是我的照明设计原则中非常重要的一条，LED无论是从体积还是从散热性能来说，都具备‘藏’起来的先天优势。”

　　在佘山天主教堂的泛光照明方案中，LED的优势得到了淋漓尽致的发挥。其中，使用的Color Reach大功率彩色动态泛光灯具照亮了教堂塔楼、圆顶和塔顶的圣母玛利亚雕像， 这个290瓦的灯具能调节出不同的光束角，将整栋建筑的外部轮廓精巧的照亮，同时制造出精彩的线性洗墙效应，将灯光与教堂的魅力融为一体。50瓦的Color Blast灯具则用来清晰地照亮整个横梁结构以及窗户，使之在夜幕下拥有奇幻的戏剧效果。LED带来的节能效果更是显而易见，教堂在安装了230盏LED灯具后，照明用电较以往减少50%，而使用寿命则提高到5万小时。之后的事实也证明，Color Reach及Color Blast Powercore非常妥贴地将这位北欧设计师作品中的自然环境与建筑相协调的理念表达了出来。

　　“在任何项目中，我们都要深入思考产品到底能够为建筑做到什么。如果只是把LED放在生产的序列中去考虑，即使制造了再多的产品让人们购买也毫无任何意义。所以，作为设计师，我们必须要帮助整个行业去思考怎样去应用LED”。这也是他在佘山天主教堂照明改造中奉行的理念。

　　作为世界照明行业的领先者，飞利浦照明倡导“灯光轻松提升生活”的理念，不断通过有意义的创新提升历史建筑本身和现代社会的融合。经过了照明改造后的佘山天主教堂，在夜幕下也呈现琉璃瓦翠、琥珀清透的动人景象。

　　在推广历史建筑的照明改造和以灯光诠释城市文脉的方面，佘山天主教堂的案例为我国丰富的建筑类文物保护提供了一种全新的思路和可借鉴的范本。