设计的设计 原研哉中国展·上海                                   

DESIGNING DESIGN
THE EXHIBITION OF KENYA IN SHANGHAI

展    期：2012年3月10日 – 2012年4月10日

主    办：喜玛拉雅美术馆               

艺术总监：原研哉                       

策 展 人：朱锷                         

地    点：证大当代艺术空间（杨浦区军工路1436号101幢）

Dates: March 10 – April 10,2012

Organized by: Himalayas Art Museum

Art Director: Kenya Hara

Curator: Zhu E

Venue: Zendai Contemporary Art Space ( No. 1436, Jungong Rd. Shanghai )

原研哉，是当下最具思辨能力的日本平面设计师。他的设计兼具感性和理性。他的设计不是纯粹的平面设计，而是以促使大家对设计的觉醒为出发点，再以绵密的逻辑为手段，更用立体交叉的视角来思考设计。

“设计到底是什么？”是原研哉给自己提出的思考命题，他一边带着这样的思考，一边在实践中寻找答案，这样也就有了现在呈现在大家面前的丰富的作品。

由上海喜玛拉雅美术馆主办的“设计的设计——原研哉中国展·上海”于2012年3月10日至4月10日在上海证大当代艺术空间内呈现。现场展示实物展品 59组、平面展品51组、影像作品3组，共113组件设计作品。通过展览，或许可以对原研哉有一个重新的认知，同时了解其一直以来所希望传达的信息：设计 既要有设计性，又要同时具有生产力。

继2011年的“设计的设计 原研哉贰零壹壹中国展”北京站之后，此次的上海展在内容上又做了梳理和更新，展览主要由三大部分组成：1.设计的诸相——呈现的是原研哉在最近最新工作中 的各种设计作品；2.無印良品的艺术指导——以原研哉在無印良品所做的工作为中心进行作品展示；3.展览的展览——集中再现原研哉策划举办过的5个展览会 （SENSEWARE、Re Design、HAPTIC、FILING/macaroni、中国项目“北京奥运会”/“北京前门”/“成都知美术馆”等）。

原研哉表示：“在中国举办展览，不是因为中国的经济发展迅速，而是出于我个人对中国文化和传统的尊敬，以及自己对中国文化持有的浓厚兴趣。希望通过展览，和更多的中国设计师产生共鸣，也希望大家能够携手去创造属于亚洲的时代。”