一、关于展览：
Part 1、About Exhibition

玻璃。
世界。
在透明的光芒中发现生命，在纯净的特质中窥见本真。
千年的淬炼凝结出无与伦比的尤物，玻璃带着与生俱来的魅力从人们的生活中脱颖而出，成为艺术家们的钟爱。
从拙朴的材质到唯美的艺术品，玻璃在玻璃大师们的手下熠熠生辉，更以美妙的姿态折射出生命的真谛。
一玻璃，一世界。
分享玻璃的无限可能是上海玻璃博物馆的建馆理念，此次活动秉承这个理念提倡在分享中创造更精彩纷呈的玻璃艺术空间，将最美的艺术和最精彩的科技呈现于公众面前。

Glass.
World.
Finding life in the lucid glamour. Seeing reality in the pure nature.
Heat-treated and quench-hardened, the thousand-year-old glass has stood out in our life with its inherent charm and unrivalled beauty, thus becoming the love of artists.
Created and treated by the Masters of Glass Art, it has turned into gorgeous artworks from plain materials, thus reflecting the true meaning of life.
A piece of Glass. A Wonderful World.
Sharing the infinite possibilities of Glass is the concept of the establishment of SHMOG. Under this concept, this event encourages creating a more splendid space of the Arts of Glass in sharing and presents the finest art and the most brilliant technologies to the public.

二、展览信息：
Part 2、Information

艺术家：高桥直树（日本）、安藤忠雄（日本）、史蒂芬 温伯格（美国）、王沁（中国）  
Artist: Gao qiao zhi shu (Japan)、Tadao Ando(Japan)、Steven Weinberg(USA)、Wang qin(China)

日本建筑师安藤忠雄因其大胆的创新和理念优势，在其创意领域分支中脱颖而出VENINI是其首家合作的公司。日本玻璃大师高桥直树的创作理念在快乐与悠游的心境中寻找日本现代艺术作品与中国传统艺术形式的契合点。美国玻璃艺术家Steven Weinberg的作品体现了玻璃的光影交错的空间立体感和晶莹剔透的唯美意境，并以其卓越的玻璃铸造工艺而著称。中国玻璃艺术家王沁尊重玻璃材料本身，与之对话，而使作品与玻璃的物性得到充分和谐。

    With his bold creativity and idea, the Japanese architect Tadao Ando cooperates with VENINI in his branch of the field of creativity. Naoki Takahashi, the Japanese master of Glass Art, searches for the conjunction point of Japanese Modern artworks and form of traditional Chinese Art in a happy mood with leisure. The works by Steven Weinberg, an America glass artist, embody the 3D effect of space of glass and glittering and translucent beauty, known for the distinguished foundry technique of glass. Wang Qin, a Chinese glass artist, focus on glass itself and communicate with it, thus harmonizing the artwork and the physical property of glass.

开幕酒会：2012年3月3日下午15:30 
Opening Time：3:30pm of Mar 3, 2012
展览时间：2012年3月3日-3月23日
Exhibition Time：Mar 3 to Mar 23, 2012
展览地址：上海市南京西路388号仙乐斯广场4楼苏冰艺术跨界工作室
Exhibition Address：Su Bing Art of Crossover space
4/F，CIROS Square 388 Nan Jin Road shanghai

邀请嘉宾（100-120人）：
Invited Guests(100-120):
1、项目领导、参展艺术家 
1、Project managers、joint artitsts
2平面、电视、网络等媒体 
2、Media like planar、TV、web
3艺术、设计、时尚各界专业人士
3、Artists、stylists、fashion gentries

承办单位：伽蓝画廊  
Organizer: Garan Gallery
协办单位：朗图整合传播（上海） 、兆禹文化传播机构
Joint Unit: RITO (Shanghai)、Zhao Yu Exhibition Service Co,LTD
支持单位：上海玻璃博物館、仙乐斯广场
Support Unit: Shanghai Glass Museum、CIROS Square

策 展 人：阮红杰         陈 瑛
Curator: Ruan hongjie   chen ying
艺术总监：苏冰
Art director:  Su bing
视觉设计： NOVA品牌、朗图整合传播（上海）
Poster Design: NOVA BRAND、RITO （Shanghai）
策展执行：
陈焘、陆俊毅、刘义、许一兵、郑邦谦、张震、查胜利、曹军、李海滔、虞惠卿
Executives：Chen Tao、Lu Junyi、Liu Yibin、Zheng Bangqian、Zhang Zhen、Zha Shengli、Cao Jun、Li Haitao、Yu Huiqin
协助人员:
张凇源、王灵捷、王琪雯、赵晓萍
Assistances：Wang Lingjie、Wang Qiwen、Zhao Xiaoping