回首2003年4月28日这天上午，联想集团在大厦前升起了带有“Lenovo联想”标志的新旗帜，这一切还有源于联想集团面临的一个重大国际产权问题，由于当初没有做好国际性视野，今天必须腰围同意自身在国际范围内的品牌识别付出昂贵的代价。

　“联想”这一名称来源于“联想式汉字系统”的一项功能，1988年香港联想开业采用了英文名称“Legend”，1989年11月联想集团成立，开始使用中文名称“联想”，“Legend”d的本意是“传奇”的意思，许多人士正式通过这个英文标志和它代表公司，见证了中国行业的发展历程。

　　随着“联想”公司的快速发展国内市场已经满足不了联想的进一步发展的需求，如何进一步融入全球产业的格局中，在更宽广的舞台上最大限度获取所需的资源和增长机会，已成为脸型下一步占率规划的重点，但是在通往国际化的道路上却出现了严重的问题。英文“Legend”这个带有美好意见的商标已经在全球十多个国家地区被注册，有的商家申请这一标志已经有数十年的时间，联想产品进入海外市场后无法使用“Legend”标志进行销售及市场推广，这给联想的战略发展带来了不小的冲击力。

　　联想集团此次更换新的标志最直接的原因是联想国际化的需要。

　　此次改名中英文名的新标志“Lenovo”中，“Le”取自原先英文“Legend”的标志，意思是传奇，“novo”来自于拉丁文，代表着创新，二者结合起来，也表达了联想志于创新的意义，同时避免了推广时的品牌问题。

　　这次换标行动让人们看到了国内企业存在的经营问题，全球化意识淡薄，缺乏科学的创建品牌以及系统化思考企业的战略等等，这都给企业的埋下了不小的隐患，也给新成立的企业敲响了警钟。