2012年2月6日，组委会在京宣布，第九届上海双年展从上海美术馆旧址移至世博园，将于今年10月1日开幕。展览将在城市未来馆改建的上海当代艺术博物馆举行， 该馆是中国第一个公立当代艺术馆，展陈面积将是之前的三倍。为此，这个被加入了新能量的双年展主题也被命名为“重新发电”。与此同时，上海美术馆也将迁至 由世博园中国馆改建成的中华艺术宫。

上海当代艺术博物馆

　　新展馆三倍于上海美术馆

　　上海双年展举办于1996年，至今迎来了第9届。昨日，上海双年展组委会在京公布了本届双年展主题及相关展览内容。

　　总策展人邱志杰告诉记者，此次双年展将有着颇多的创新。上海双年展将迁址，由原来跑马厅的上海美术馆迁至世博园新址城市未来馆改建的上海当代艺 术博物馆。因为上海当代艺术博物馆所在地原本是发电厂，本届双年展主题由此阐释为“重新发电”。“这个主题的形成和上海双年展的迁址、上海当代艺术博物馆 的创建息息相关，它天然地对应着对原南市发电厂、世博园城市未来馆的改造和重启，”邱志杰指出，未来的上海当代艺术博物馆要成为城市思想的策源地，变成文 化能量的发动机。

　　与此同时，改建后新场馆展示面积增至1.5万平方米，将是此前上海美术馆的3倍多。

　　效仿威尼斯增加城市馆

　　一直以来上海双年展定位明确，一连8届都锁定在对上海这座城市文化的探讨上。而即将于今年10月1日开幕的第九届上海双年展依然在城市文化上做 文章。本届双年展分为主题展、特别展和城市馆三大板块，主题展分为“溯源”、“复兴”、“造化”和“共同体”四个部分，分别关注作为社会动员者的艺术，作 为历史的重访者与重写者的艺术，作为能量的变压器与转换者的艺术，以及作为社会组织者的对话和交往的艺术。

　　邱志杰还表示此次将和张颂仁、杨斯·霍夫曼、鲍里斯·格罗伊斯三位联合策展人一起将上海双年展打造成国际化大展，其中一大策略便是增加城市馆。 邱志杰认为，威尼斯双年展设立国家馆的方式在现代社会已显露出一定问题，城市的认同感越发强烈，比如纽约的市民更认同自己纽约人的身份。目前已计划在新的 当代艺术博物馆内设置孟买、伊斯坦布尔、德黑兰、香港等城市的展馆。

　　■ 延伸话题

　　京沪争锋当代艺术

　　和世博园“城市未来馆”改造为上海当代艺术博物馆同步的是，世博园中国馆也将变身为中华艺术宫，届时上海美术馆将迁至中华艺术宫。上海文广局艺 术处处长沈竹楠介绍，去年12月，中华艺术宫和上海当代艺术博物馆已经举行了开工仪式。今年10月1日，两大新场馆正式开馆，并举行上海双年展开幕仪式。

　　中国馆改建后将依托上海美术馆作为运营管理主体。届时上海的艺术场馆将形成完整的格局：上海博物馆注重中国古代文化艺术的展示、收藏和研究，中华艺术宫偏重于现代，而上海当代艺术博物馆则注重中国当代艺术。

　　艺术策展人顾振清告诉记者，上海双年展的举办就是上海市政府对当代艺术推动的表现。而此次由政府主导建立一个专门展示当代艺术的场馆更具有示范 意义，“艺术不再是传统意义上的美术，也包括二战以后一直称道的当代艺术形态，这对北京来说是个提示。”据顾振清介绍，一直以来北京作为当代艺术重镇，但 主要是民营美术馆、画廊等民间力量很活跃，此前政府也有规划建立当代艺术馆，自己也曾作为顾问被多次咨询，但最终还是未果。

　　不过，顾振清也表示中国当代艺术的发展光靠建立平台还远远不够，当代艺术的后续发展动力是个综合因素，包括艺术家队伍、策展人、经纪人、媒体等等。